当前位置:汉语词典>
火中取栗的意思
火中取栗
词语解释
火中取栗[ huǒ zhōng qǔ lì ]
⒈ 出自法国作家拉·封登的寓言。说是炉中烤着栗子。猴子叫猫去偷,猫不但没有吃到栗子,反而把脚上的毛烧掉了。比喻被人利用,担了风险,吃了苦头,却没有捞到任何好处。
英be a cat’s paw; pull sb's chestnut out of the fire;
火中取栗的解释
⒈ 十七世纪 法国 寓言诗人 拉·封丹 的寓言《猴子与猫》载:猴子骗猫取火中栗子,栗子让猴子吃了,猫却把脚上的毛烧掉了。后常以“火中取栗”比喻为别人冒风险,徒然吃苦而得不到好处。
引徐铸成 《旧闻杂谈·王国维与梁启超》:“段祺瑞 只是一时利用进步党的所谓‘人才内阁’作为他的垫脚石,而 任公 成了他的‘猫脚爪’,火中取栗后,就被抛弃了。”
国语辞典
火中取栗[ huǒ zhōng qǔ lì ]
⒈ 法国诗人拉·封登所著猴子与猫的寓言故事。叙述一只狡猾的猴子骗猫从火中取栗子,结果猫爪上的毛被火烧掉,而栗子却全被猴子吃了。后比喻为他人冒险出力,自己却一无所获。
例如:「他只是看中你的作战长才罢了,一旦你替他火中取栗,打下江山之后,他便会把你一脚踢开。」
近为人作嫁
反坐享其成
英语
lit. to pull chestnuts out of the fire (idiom), fig. to be sb's cat's-paw
法语
tirer les marrons du feu pour autrui
德语
Kastanien aus dem Feuer holen (Sprichw), ohne eigenen Nutzen selbst etwas für andere riskieren
火的拼音和组词
- 火的拼音:huǒ 火的注音:ㄏㄨㄛˇ 火的简体笔画:4画
- 火的五行:火 火的吉凶:吉 康熙字典笔画:4画
- 火的部首:火 火的结构:单一 火的繁体字:火
中的拼音和组词
- 中的拼音:zhōng,zhòng 中的注音:ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ 中的简体笔画:4画
- 中的五行:火 中的吉凶:吉 康熙字典笔画:4画
- 中的部首:丨 中的结构:单一 中的繁体字:中
取的拼音和组词
第1个字火的相关组词
- yī tuán huǒ一团火
- yī jiā yī huǒ一家一火
- yī huǒ一火
- yī huǒ sǎ一火洒
- yī pén huǒ er一盆火儿
- qī yuè liú huǒ七月流火
- qī gēn huǒ chái七根火柴
- qī qiào mào huǒ七窍冒火
- wàn jiā dēng huǒ万家灯火
- sān mèi zhēn huǒ三昧真火
- sān gèng dēng huǒ wǔ gèng jī三更灯火五更鸡
- sān huǒ三火
- shàng huǒ上火
- xià huǒ下火
- bù jǔ huǒ不举火
- bù chī yān huǒ shí不吃烟火食
- bù wēn bù huǒ不瘟不火
- bù tōng shuǐ huǒ不通水火
- bù bì shuǐ huǒ不避水火
- bù bì tāng huǒ不避汤火
- bù shí rén jiān yān huǒ不食人间烟火
- bù shí yān huǒ不食烟火
- bǐng huǒ丙火
- yè huǒ业火
- liǎng huǒ yī dāo两火一刀
- zhōng huǒ中火
- zhōng huǒ pù中火铺
- dān huǒ丹火
- jǔ huǒ举火
- wū dēng hēi huǒ乌灯黑火
- chéng huǒ dǎ jié乘火打劫
- qǐ huǒ乞火
- qián chái huǒ乾柴火
- gān chái liè huǒ乾柴烈火
- shì huǒ zhòu lóng事火咒龙
- yún huǒ云火
- yún lù huǒ云路火
- wǔ huǒ五火
- jǐng zhōng qiú huǒ井中求火
- jiāo chā huǒ lì交叉火力
- jiāo chā huǒ wǎng交叉火网
- jiāo lí huǒ zǎo交梨火枣
- jiāo huǒ交火
- rén zhī duǎn shēng yóu rú shí huǒ人之短生犹如石火
- rén huǒ人火
- rén xuè wéi yě huǒ人血为野火
- rén jiān yān huǒ人间烟火
- jiè chóng zhī huǒ介虫之火
- zhàng huǒ仗火
- fù huǒ付火
- yǐ huǒ qù é以火去蛾
- yǐ huǒ jiù huǒ以火救火
- yǐ huǒ zhǐ fèi以火止沸
- fú huǒ伏火
- xiū huǒ shān休火山
- zhòng rén shí chái huǒ yàn gāo众人拾柴火焰高
- zhòng rén pěng chái huǒ yàn gāo众人捧柴火焰高
- zhòng nù rú shuǐ huǒ众怒如水火
- chuán huǒ传火
- chuán fēng shān huǒ传风扇火
第2个字中的相关组词
- yī gè zhōng xīn,liǎng gè jī běn diǎn一个中心,两个基本点
- yī zhōng tóng cháng一中同长
- yī kǒu zhōng一口中
- yī yán zhōng de一言中的
- yī yǔ zhōng rén一语中人
- yī yǔ zhōng de一语中的
- dīng zhōng丁中
- dīng zhōng hàn丁中翰
- dīng zhào zhōng丁肇中
- sān yǐng láng zhōng三影郎中
- shàng zhōng上中
- shàng zhōng xià上中下
- shàng zhōng xià bèi上中下辈
- shàng zhōng nóng上中农
- shàng pǐn zhōng shēng上品中生
- shàng guān cuì zhōng上官粹中
- xià zhōng下中
- xià zhōng nóng下中农
- xià zhōng tiān下中天
- bù zhōng不中
- bù zhōng bù xī不中不西
- bù zhōng tīng不中听
- bù zhòng yì不中意
- bù zhōng yòng不中用
- bù zhòng xiāng yǔ不中相与
- bù zhōng zī不中訾
- bù shòu kǔ zhōng kǔ nán wéi rén shàng rén不受苦中苦,难为人上人
- bù xìng zhōng zhī dà xìng不幸中之大幸
- bù xìng ér yán zhòng不幸而言中
- bù xiāng zhòng不相中
- chǒu fù jiā zhōng bǎo丑妇家中宝
- shì mào zhōng xīn世贸中心
- dōng zhōng东中
- sī zhú zhōng nián丝竹中年
- liǎng zhōng两中
- liǎng dé qí zhōng两得其中
- gè zhōng个中
- gè zhōng rén个中人
- gè zhōng miào qù个中妙趣
- gè zhōng zī wèi个中滋味
- zhōng dīng中丁
- zhōng shàng中上
- zhōng xià中下
- zhōng bù liū中不溜
- zhōng zhuān中专
- zhōng shì中世
- zhōng shì jì中世纪
- zhōng shì jì yì shù中世纪艺术
- zhōng qiū中丘
- zhōng dōng中东
- zhōng dōng shè中东社
- zhōng dōng tiě lù中东铁路
- zhōng chéng中丞
- zhōng yán中严
- zhōng zhōng中中
- zhōng dān tián中丹田
- zhōng zhǔ中主
- zhòng jǔ中举
- zhōng chéng中乘
- zhōng jiǔ中九
第3个字取的相关组词
- yī jiè bù qǔ一介不取
- yī qǔ一取
- yī wú kě qǔ一无可取
- yī wú suǒ qǔ一无所取
- yī zhāo quán rù shǒu kàn qǔ lìng xíng shí一朝权入手,看取令行时
- dīng qǔ zhōng丁取忠
- bù qǔ不取
- bù zú qǔ不足取
- gài qǔ丐取
- sàng qǔ丧取
- fēng qǔ kè yǔ丰取刻与
- jǔ rú hóng máo,qǔ rú shí yí举如鸿毛,取如拾遗
- yì bù qǔ róng义不取容
- lè guān jìn qǔ乐观进取
- qǐ qǔ乞取
- mǎi qǔ买取
- yǔ qǔ yǔ duó予取予夺
- yǔ qǔ yǔ xié予取予携
- yú qǔ yú qiú予取予求
- zhēng qǔ争取
- wǔ bù qǔ五不取
- rén qǔ wǒ yǔ人取我与
- rén qì wǒ qǔ人弃我取
- yǐ míng qǔ shì以名取士
- yǐ róng qǔ rén以容取人
- yǐ yán qǔ rén以言取人
- yǐ mào qǔ rén以貌取人
- yǐ cí qǔ rén以辞取人
- yǎng qǔ仰取
- yǎng qǔ fǔ shí仰取俯拾
- yǎng shí fǔ qǔ仰拾俯取
- jià zhí qǔ xiàng价值取向
- fá qǔ伐取
- tǐ qǔ体取
- hé qǔ何取
- yī ā qǔ róng依阿取容
- yáo qǔ侥取
- qīn qǔ侵取
- bì shí yǎng qǔ俛拾仰取
- fǔ qǔ俯取
- fǔ shí yǎng qǔ俯拾仰取
- jiè qǔ借取
- qīng qǔ倾取
- tōu qǔ偷取
- tōu hé qǔ róng偷合取容
- tōu jiān qǔ qiǎo偷奸取巧
- tōu mèi qǔ róng偷媚取容
- cuī qǔ催取
- dōu qǔ兜取
- gōng qǔ公取
- guān qǔ关取
- nèi qǔ内取
- mào qǔ冒取
- chū qí qǔ shèng出奇取胜
- záo zhù qǔ shū凿柱取书
- záo kōng qǔ bàn凿空取办
- fēn qǔ分取
- fēn wén bù qǔ分文不取
- fēn wén wèi qǔ分文未取
- fēn háo bù qǔ分毫不取
第4个字栗的相关组词
- shàng lì上栗
- bù hán ér lì不寒而栗
- yán lì严栗
- rǔ lì乳栗
- yú lì dī于栗磾
- yì lì仡栗
- yú lì余栗
- jí lì佶栗
- qīng lì倾栗
- jīng lì兢栗
- lǐn lì凛栗
- wēi lì危栗
- chī lì duō吃栗多
- chī má lì zǐ吃麻栗子
- hé lì和栗
- yǎ bì lì哑觱栗
- jiā lì嘉栗
- tǔ lì土栗
- dì lì地栗
- wēi lì威栗
- lán lì婪栗
- kuān lì宽栗
- mì lì密栗
- hán lì寒栗
- hán lì zǐ寒栗子
- hán lì lì寒栗栗
- shān lì山栗
- yì lì屹栗
- zhuāng lì庄栗
- yōu lì忧栗
- xún lì恂栗
- kǒng lì恐栗
- kǒng sǒng zhé lì恐耸詟栗
- sī lì恖栗
- sǒng lì悚栗
- bēi lì悲栗
- jì lì悸栗
- dào lì悼栗
- jīng lì惊栗
- tì lì惕栗
- cǎn lì惨栗
- zhuì lì惴栗
- kuì lì愧栗
- shè lì慑栗
- liáo lì憀栗
- liáo lì憭栗
- lǐn lì懔栗
- liú lì懰栗
- zhàn zhàn lì lì战战栗栗
- zhàn lì战栗
- zhàn lì shī zhù战栗失箸
- zhèn lì振栗
- pǐ lì擗栗
- zhěng lì整栗
- zhāi lì斋栗
- dì lì杕栗
- zhù lì杼栗
- bǎn lì板栗
- zǎo lì枣栗
- lì zhǔ栗主