当前位置:汉语词典>
逃之夭夭的意思
逃之夭夭
词语解释
逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]
⒈ 由《诗·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句转化而来,“桃”,“逃”谐音,是逃跑的谐称。
例他带着偷来的东西逃之夭夭了。
英make one's getaway; show a clean pair of heels;
逃之夭夭的解释
⒈ 后因“桃”、“逃”同音,故以“逃之夭夭”作诙谐语,形容逃跑得无影无踪。
引《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
《石点头·贪婪汉六院卖风流》:“妹子想起哥哥这样赌法,贴他不富,连我也穷,不如自寻去路,为此跟着一个相识孤老,一溜烟也是逃之夭夭。”
《二十年目睹之怪现状》第七八回:“等各人走过之后,他纔不慌不忙的收拾了许多金珠物件,和那位督办大人坐了轮船,逃之夭夭的到 天津 去了。”
瞿秋白 《乱弹·新英雄》:“满洲 的 日本 大炮,轰隆轰隆的响了几下,立刻,那些‘不可多得之将才’一溜烟的逃之夭夭。”
国语辞典
英语
to escape without trace (idiom); to make one's getaway (from the scene of a crime), to show a clean pair of heels
法语
prendre la poudre d'escampette, lâcher pied, lever le pied, s'esquiver, s'éclipser, disparaître, s'en aller à la dérobée
德语
entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V)
逃的拼音和组词
之的拼音和组词
近音词、同音词
第1个字逃的相关组词
- dōng bēn xī táo东奔西逃
- dōng duǒ xī táo东躲西逃
- dōng táo xī cuàn东逃西窜
- lín zhèn tuō táo临阵脱逃
- wáng táo亡逃
- cāng huáng chū táo仓皇出逃
- chū táo出逃
- jié shù nán táo劫数难逃
- nì táo匿逃
- juǎn táo卷逃
- pàn táo叛逃
- zài jié nán táo在劫难逃
- zài táo在逃
- wài táo外逃
- dà bài ér táo大败而逃
- dà táo wáng大逃亡
- bēn táo奔逃
- xí juǎn ér táo席卷而逃
- nǔ xià táo jiàn弩下逃箭
- jīng táo惊逃
- tuō táo托逃
- chā chì nán táo插翅难逃
- liǎn yǐng táo xíng敛影逃形
- wàng fēng ér táo望风而逃
- jià táo架逃
- sǐ lǐ táo shēng死里逃生
- fǎ wǎng nán táo法网难逃
- bō táo波逃
- kuì táo溃逃
- qián táo潜逃
- láng bèi ér táo狼狈而逃
- láng bèi táo cuàn狼狈逃窜
- wèi zuì qián táo畏罪潜逃
- dào táo盗逃
- mù táo目逃
- sī táo私逃
- cuàn táo窜逃
- wō táo窝逃
- zuì zé nán táo罪责难逃
- tuō táo脱逃
- luò huāng ér táo落荒而逃
- dǒng táo gē董逃歌
- hǔ kǒu táo shēng虎口逃生
- chán táo tù dùn蟾逃兔遁
- yòu táo诱逃
- zǒu táo走逃
- qū jí táo xiōng趋吉逃凶
- qiān táo迁逃
- táo dīng逃丁
- táo shì逃世
- táo zhī yāo yāo逃之夭夭
- táo guāi逃乖
- táo luàn逃乱
- táo wáng逃亡
- táo wáng zhě逃亡者
- táo rén逃人
- táo wǔ逃伍
- táo fú逃伏
- táo huì逃会
- táo shāng逃伤
第2个字之的相关组词
- yī shì zhī xióng一世之雄
- yī qiū zhī hé一丘之貉
- yī jǔ shǒu zhī láo一举手之劳
- yī zhī wéi shèn一之为甚
- yī zhī yǐ shèn一之已甚
- yī zhī rì一之日
- yī zhī wèi shèn一之谓甚
- yī rén zhī xià,wàn rén zhī shàng一人之下,万人之上
- yī rén zhī jiāo一人之交
- yī jiè zhī shǐ一介之使
- yī jiè zhī shàn一介之善
- yī jiè zhī shì一介之士
- yī jiè zhī cái一介之才
- yī yǐ guàn zhī一以贯之
- yī piān zhī jiàn一偏之见
- yī piān zhī lùn一偏之论
- yī jiàn zhī rèn一剑之任
- yī yǒng zhī fū一勇之夫
- yī zú zhī lìng一卒之令
- yī zú zhī tián一卒之田
- yī mìng zhī róng一命之荣
- yī fū zhī yǒng一夫之勇
- yī fū zhī yòng一夫之用
- yī kǒng zhī jiàn一孔之见
- yī zì zhī shī一字之师
- yī dìng zhī guī一定之规
- yī jiā zhī zhǔ一家之主
- yī jiā zhī zuò一家之作
- yī jiā zhī xué一家之学
- yī jiā zhī yán一家之言
- yī jiā zhī jì一家之计
- yī jiā zhī lùn一家之论
- yī jiā zhī shuō一家之说
- yī jiā zhī cí一家之辞
- yī jiā zhī zhǎng一家之长
- yī xiǔ zhī xíng一宿之行
- yī shè zhī dì一射之地
- yī chǐ zhī miàn一尺之面
- yī jǐ zhī sī一己之私
- yī jǐ zhī jiàn一己之见
- yī xí zhī dì一席之地
- yī nián zhī jì zài yú chūn一年之计在于春
- yì nián zhī jì,mò rú shù gǔ一年之计,莫如树谷
- yī dé zhī gōng一得之功
- yī dé zhī yú一得之愚
- yī dé zhī jiàn一得之见
- yī niàn zhī chā一念之差
- yī niàn zhī wù一念之误
- yī niàn zhī cuò一念之错
- yī niàn zhī jiān一念之间
- yī jì zhī cháng一技之长
- yī póu zhī tǔ一抔之土
- yī fāng zhī rèn一方之任
- yī rì zhī zhǎng一日之长
- yī rì zhī yǎ一日之雅
- yī rì zòng dí,wàn shì zhī huàn一日纵敌,万世之患
- yī rì zòng dí,shù shì zhī huàn一日纵敌,数世之患
- yī shí zhī guàn一时之冠
- yī shí zhī quán一时之权
- yī shí zhī xiù一时之秀
第3个字夭的相关组词
- zhōng yāo中夭
- xiōng yāo凶夭
- kū tāi shā yāo刳胎杀夭
- kū tāi fén yāo刳胎焚夭
- tiān yāo天夭
- yāo sàng夭丧
- yāo lì夭丽
- yāo qiáo夭乔
- yāo wáng夭亡
- yāo fá夭伐
- yāo shāng夭伤
- yāo cù夭促
- yāo yě夭冶
- yāo lì夭厉
- yāo mìng夭命
- yāo yāo夭夭
- yāo yán夭妍
- yāo ráo夭娆
- yāo jiāo夭娇
- yāo nuó夭娜
- yāo hù夭嫭
- yāo niè夭孽
- yāo róng夭容
- yāo shòu夭寿
- yāo qū夭屈
- yāo nián夭年
- yāo zhé夭折
- yāo jiǎo夭挢
- yāo yáo夭摇
- yāo cuī夭摧
- yāo xié夭斜
- yāo hūn夭昏
- yāo hūn夭昬
- yāo zhá夭札
- yāo shā夭杀
- yāo wǎng夭枉
- yāo róu夭柔
- yāo táo夭桃
- yāo táo nóng lǐ夭桃秾李
- yāo táo nóng lǐ夭桃穠李
- yāo táo yàn lǐ夭桃襛李
- yāo zhuó夭椓
- yāo héng夭横
- yāo sǐ夭死
- yāo mò夭殁
- yāo cú夭殂
- yāo yāng夭殃
- yāo shāng夭殇
- yāo xù夭殈
- yǎo yǔn夭殒
- yāo mò夭没
- yāo lì夭疠
- yāo yì夭疫
- yāo jí夭疾
- yāo chài夭瘥
- yāo jiǎo夭矫
- yāo duǎn夭短
- yāo xiù夭秀
- yāo nóng夭秾
- yāo jué夭絶